Mitteilung an alle Auszubildenden der Fleischbranche

Communication à tous les apprentis de la branche carnée

 
 

Liebe Auszubildende

Im Laufe eurer Ausbildung werdet ihr immer wieder auf diese Buchstaben treffen: MPV . Wer steht dahinter? MPV steht für Metzgereipersonal-Verband der Schweiz, euren Berufsverband und den einzigen Sozialpartner seitens der Arbeitnehmenden im schweizerischen Fleischgewerbe . Ist es sinnvoll, bereits als Auszubildender in unsere Berufsorganisation einzutreten? Selbstverständlich – denn auch als Lehrling kann es leider nicht immer vermieden werden, in arbeitsrechtliche Auseinandersetzungen mit dem eigenen Arbeitgeber zu geraten . Gerade als Lehrling ist es wichtig, nicht alleine dazustehen und auf das Engagement und bei Bedarf auf die breit abgestützte Hilfe des Berufsverbandes zurückzugreifen . Welches sind die Vorteile einer MPV-Mitgliedschaft bei einem Auszubildenden?

•  Die Mitgliedschaft ist während der gesamten Ausbildung kostenlos .

•  Wir gewähren Rechtsschutz und Beratung  in Arbeitsrecht .

•  Wir erstatten die Kosten für den EKAS- Sicherheitskoffer zurück (Fr . 140 .–) .

•  Wir zahlen einen Teil der Fachkunde für die Schweizer Fleischwirtschaft . Weitere Dienstleistungen auf www.mpv.ch.

Zögert nicht, euch bei uns anzumelden, sei es telefonisch oder via Mail (044 311 64 06, mpv(a)mpv .ch .

Wir freuen uns auf euer Interesse und wünschen euch viel Freude an eurer Ausbildung!

 

Giusy Meschi

Geschäftsführerin MPV

 

Chers apprentis,

Dans le courant de votre formation vous verrez ces lettres à de nombreuses reprises: ASPB . Mais que cachent-elles? ASPB signifie Association suisse du personnel de la boucherie (MPV en allemand), votre association professionnelle et seul partenaire social représentant les travailleurs dans la branche carnée suisse .
Est-ce judicieux d’adhérer, comme apprenti déjà, à notre organisation professionnelle? Bien entendu – car comme apprenti aussi on ne peut malheureusement pas toujours éviter de se trouver pris dans des conflits en matière de droit du travail avec son propre employeur . Or précisément comme apprenti il est important de ne pas se trouver ainsi tout seul
et de pouvoir compter sur l’engagement et, si nécessaire, sur l’aide expérimentée de son association professionnelle . Quels sont les avantages d’une affiliation à l’ASPB pour un apprenti?

•  Pendant toute la durée de la formation, l’adhésion est gratuite .

•  Nous assurons la protection juridique et des conseils en matière de droit du travail .

•  Nous remboursons les frais de la mallette de  sécurité CFST (Fr . 140 .–) .

•  Nous payons une partie du manuel Connaissances professionnelles de l’économie carnée  suisse .


Pour d’autres avantages voir sous www.mpv.ch. N’hésitez donc pas à vous inscrire, que ce soit par téléphone ou par mail (044 311 64 06, mpv@mpv.ch)


D’ores et déjà nous nous réjouissons de votre intérêt et vous souhaitons beaucoup de plaisir pour  votre formation!


Giusy Meschi

Directrice ASPB